sigh是什么意思读音用法例句同义词反义词词源 cyedu.org

更新：2025-02-16 03:21:02编辑：admin归类：单词人气：124

“sigh”是一个英文词汇，其含义和用法丰富多样，以下是对其详细解释：

基本含义与读音

“sigh”的基本含义是“叹息,叹气”。它既可以作动词，也可以作名词。作动词时，描述的是一个人因为内心情感的波动（如疲惫、失望、悲伤等）而发出的深沉呼吸声；作名词时，则更多地指的是这种叹气的声音本身。其英式发音和美式发音均为/saɪ/。

1. 动词用法：

当表示“叹气”时，“sigh”通常用来描述因为疲劳、沮丧、失望等原因而发出的深深的呼吸声。这种叹气通常是情感的表达，可以表达出人们内心的感受。

例句：当你感到疲劳或者失望时，你可能会发出一声叹息。

2. 名词用法：

表示叹息的声音。例如：当你听到某人发出一声叹息时，你可以说：“I heard a sigh from him”。

“I need to sigh this document.”（注意：这个例句有误，正确的应该是“I need to sign this document.”，意为“我需要在这份文件上签字。”）

“He sighed with relief after receiving the good news.”（听到好消息后，他松了一口气，叹了口气。）

“moan”（呻吟）：表示因疼痛、不满或悲伤而发出的低沉声音。

“groan”（呻吟）：通常指因身体疼痛或精神压力而发出的沉重声音。

“exhale”（呼气）：在某些语境下，如“he exhaled sharply”（他猛地呼出一口气），可以暗示出失望、疲倦或放松的情绪。

“cheer”（欢呼）：表示高兴、兴奋或鼓励的情绪，与“sigh”所表达的负面情绪形成鲜明对比。

“laugh”（笑）：笑声是快乐、满足或幽默的表现，与叹气的情感色彩截然不同。

“sigh”这个词源于古英语“sican”，意为“叹息”。

叹气是人类自然反应的一种，它表达了人们在不同情境下的无奈、疲惫、沮丧、失望、欣喜等多种情绪。叹气可以帮助人们释放压力、调节情绪，也可以传达出人们的情感状态和内心感受。

例如，在文学作品中，“sigh”常被用来描绘人物内心的情感波动，如失望、悲伤或无奈。翻译时需要考虑到语境的文学性和情感的细腻性。

在口语交流中，“sigh”则更加直接和简洁，常常就是简单的“叹气”或“叹息”。

“sigh for sth./for sb.”：为某事或某人而叹息。

例句：“She sighed for her lost youth.”（她渴望她失去的青春。）

“sigh of relief”：如释重负的叹气。

例句：“He let out a sigh of relief when the test was finally over.”（测试终于结束时，他松了一口气。）

“sigh”是一个多义词，其含义和用法丰富多样，能够准确且细腻地表达人们的情感和内心感受。