阴历八月十五用英语怎么说

更新：2025-03-11 08:40:22编辑：admin归类：英语答疑人气：23

“阴历八月十五”在英语中通常表达为“the 15th day of the eighth lunar month”，或者直接称其为“Mid-Autumn Festival”，因为这一天正是中国传统的中秋节。

详细解析

1. “the 15th day of the eighth lunar month”：

“15th”表示“第十五”；

“day”表示“天”；

“of”是介词，表示所属关系；

“eighth”表示“第八”；

“lunar”表示“阴历的”；

“month”表示“月”。

整个短语直接按照阴历的月份和日期来翻译，明确指出了这是阴历八月中的第十五天。

2. “Mid-Autumn Festival”：

这是一个专有名词，直接指代中国的中秋节，也就是阴历八月十五这一天。

“the 15th day of the eighth lunar month”：/ðə fɪfˈtiːnθ deɪ ɒv ðə eɪtθ ˈluːnər mʌnθ/

“Mid-Autumn Festival”：/ˌmɪd ˈɔːtəm ˈfestɪvl/

“lunar”源自拉丁语“lunaris”，与月亮（Luna）有关；

“Mid-Autumn Festival”则直接反映了节日的时间和性质，即秋季的中期举行的庆祝活动。

1. The 15th day of the eighth lunar month is a traditional festival in China, known as the Mid-Autumn Festival.

阴历八月十五是中国的传统节日，被称为中秋节。

2. We usually gather with family to celebrate the Mid-Autumn Festival, enjoying mooncakes and admiring the full moon.

我们通常在中秋节与家人团聚，一起吃月饼、赏月。

在这两个例句中，第一句明确指出了阴历八月十五与中秋节的对应关系，第二句则描述了中秋节的传统习俗。