毛病用英语怎么说

“毛病”在英语中通常可以翻译为“problem”或“issue”，但根据上下文，“defect”、“fault” 或 “trouble” 也可能是合适的翻译。为了与示例格式保持一致，我们这里选择“problem”作为翻译，并进行详细解析。

详细解析：

“problem”是一个名词，用于描述需要解决或处理的困难、疑问或不利情况。它广泛应用于各种场合，无论是数学难题、技术障碍，还是个人生活中的困扰，都可以用“problem”来表达。

音标：

/'prɒbləm/ (英式)

/'prɑːbləm/ (美式)

词源：

“problem”源自希腊语“proballein”，意为“投掷”或“提出”，后来引申为“难题”或“问题”。

例句：

1. There's a problem with my computer; it keeps crashing.

(我的电脑有问题，总是崩溃。)

在这个例句中，“problem”用于描述电脑出现的故障或不利情况，与“毛病”在中文中的用法相似。

句子分析：

主语：There（存在）

谓语：is（是）

宾语：a problem（一个问题）

状语：with my computer（关于我的电脑），描述问题发生的对象；it keeps crashing（它总是崩溃），进一步解释问题的具体内容。

通过对比中英文句子，我们可以看到“毛病”在英语中可以用“problem”来表达，并且这种表达方式在语境和用法上与中文中的“毛病”非常接近。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！