道德绑架用英语怎么说

“道德绑架”在英语中可以表达为“moral coercion”或者“moral绑架（直接音译加解释的方式，在特定语境下使用）”。

详细解析

1. moral：这是一个形容词，意为“道德的”，用于描述与道德、相关的事物或行为。

2. coercion：这是一个名词，意为“强迫”或“胁迫”，指的是通过某种手段或压力使某人做不愿意做的事情。

将“moral”和“coercion”结合，即“moral coercion”，就能准确地表达出“道德绑架”的含义，即通过道德上的压力或期望来强迫某人做出某种行为或决策。

音标

moral：['mɒrəl]

coercion：[koʊ'ɜːʃn]

词源

moral：源自拉丁语“moralis”，与“道德”（mores）有关。

coercion：源自拉丁语“coercere”，意为“强迫”或“限制”。

例句

I feel like I'm being morally coerced into donating money to this charity, even though I can't afford it.（我感觉自己像是被道德绑架去捐款给这个慈善机构，虽然我根本负担不起。）

The company's attempt to use moral coercion to get employees to work overtime was met with widespread resistance.（公司试图通过道德绑架让员工加班，但遭到了广泛的抵制。）

在特定语境下，如果需要直接音译并解释“道德绑架”，也可以说“moral绑架（bǎng jià）”，但这种方式更适用于需要明确指出这是来自中文的特定表达，并且需要对其进行解释的情况。在大多数情况下，“moral coercion”是更为常用和准确的表达。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！