缝用英语怎么说
“缝”在英语中对应的单词是“seam”,同时也可以用“stitch”来表示,但两者在具体使用上有所区别。
“seam”的详细解析
音标:[siːm]
词源:
来自中古英语seme,seme,来自古英语sēam,与古弗里斯语sām,古撒克逊语sēm,古高地日耳曼语sōm同源,均表示“缝,接缝”的意思。
词性:名词
含义:
“seam”主要指两块布或皮革等材料缝合在一起的地方,即接缝或缝线,也可以指地壳板块之间的接缝或裂缝。它强调的是缝合的结果或状态。
例句:
The seam on my jacket has come apart. (我夹克上的缝分开了。)
“stitch”的详细解析
音标:[stɪtʃ]
词源:
源自中古英语sticche,可能源自中古荷兰语或中古低地日耳曼语的stik,意为“刺,戳”,与缝纫中的“针”和“刺”的动作有关。
词性:
可以作为名词,也可以作为动词。
含义:
作为名词时,“stitch”指的是缝纫时所用的针法或一针的长度,也可以指缝合处的一针或一系列针脚。作为动词时,它表示用针和线将两片材料缝合在一起。与“seam”相比,“stitch”更侧重于缝合的动作或过程。
例句:
She stitched the hem of the skirt. (她把裙子的边缝好了。)
I can see the individual stitches where the seam was sewn. (我能看到缝线处的每一针。)
“缝”在英语中更常用的表达是“seam”,用于描述两块材料缝合在一起的地方或接缝;而“stitch”则更侧重于描述缝合的动作或过程,以及缝合处的一针或一系列针脚。在具体使用时,需要根据语境选择合适的词汇。
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!