非常好听用英语怎么说

更新：2025-03-18 06:40:13编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“非常好听”用英语可以表达为“very pleasant to listen to”或者更口语化的“really nice to hear”。

详细解析

1. 词汇选择：

“非常”在英语中常用“very”或“really”来表达，表示程度上的加强。

“好听”则可以根据语境翻译为“pleasant to listen to”或“nice to hear”，这两个短语都表达了某物或某声音听起来令人愉悦的意思。

2. 短语结构：

“very pleasant to listen to”是一个形容词短语，其中“very”修饰“pleasant”，“to listen to”是一个不定式短语，作为“pleasant”的补足语，说明是什么让人感到愉悦的（即听起来的感觉）。

“really nice to hear”也是一个形容词短语，结构类似，其中“really”修饰“nice”，“to hear”同样是不定式短语，作为“nice”的补足语。

3. 音标：

“very pleasant to listen to”：[ˈvɛri ˈplɛznt tu ˈlɪsn tuː]

“really nice to hear”：[ˈriːəli naɪs tuː hiːr]

4. 词源：

“very”源自中古英语“verre”，意为“更，更加”，后逐渐演变为表示程度加强的副词。

“pleasant”源自中古法语“plaisant”，意为“令人愉悦的”。

“listen”源自中古英语“listnen”，与听觉相关。

“really”是“real”的副词形式，源自中古英语“reāl”，意为“真实的，确实的”。

“nice”源自中古法语“nis”，原意为“愚蠢的，无知的”，后逐渐演变为表示“令人愉悦的，好的”等正面意义。

5. 例句：

The music is very pleasant to listen to. （这首音乐非常好听。）

It's really nice to hear you sing. （听你唱歌真的很好听。）

在这两个例句中，“very pleasant to listen to”和“really nice to hear”都用来形容某物或某声音听起来非常令人愉悦，即“非常好听”。