重新来过用英语怎么说求专业解答

更新：2025-03-19 10:53:28编辑：admin归类：英语答疑人气：8

“重新来过”在英语中可以表达为“start over”或者“do it again from the beginning”。这是一个短语，而非一个简单的句子，但我会按照要求对其进行详细解析。

短语解析

start over

词性：动词短语

含义：表示重新开始某件事情，从头再来。

音标：[stɑːrt ˈoʊvər]

词源：“start”表示开始，“over”表示再次或从头。两者结合，即表示“重新开始”。

do it again from the beginning

词性：动词短语

含义：与“start over”相似，表示从最开始的地方再次做某件事情。

音标：[duː ɪt əˈgeɪn frʌm ðə bɪˈgɪnɪŋ]

词源：“do it again”表示再次做，“from the beginning”表示从开始的地方。

1. I made a mistake in the middle of the project, so I decided to start over.

翻译：我在项目中途犯了错误，所以我决定重新开始。

解析：这里“start over”用于表示因为出错而需要从头开始整个项目。

2. The recipe didn't turn out right, so I'm going to do it again from the beginning.

翻译：这个食谱做出来的味道不对，所以我打算从头开始做一遍。

解析：这里“do it again from the beginning”用于表示因为食谱结果不满意，所以需要从头开始重新做。

“重新来过”在英语中可以灵活地使用“start over”或“do it again from the beginning”来表达，具体使用哪个取决于语境和表达的详细程度。