旧词新义用英语怎么说

“旧词新义”在英语中可以表达为“neologism with renewed meaning”或者更简洁地表述为“new meaning of an old word”。接下来，我将对这个短语进行详细解析，并提供音标、词源以及例句。

详细解析

1. neologism：这个词源自希腊语，由“neo-”（新的）和“-logism”（言语、说法）组成，指的是新词或新义。在这里，它用来表示“旧词”获得了“新义”。

2. with renewed meaning：这个短语用来具体说明旧词是如何获得新义的。“renewed”意味着“更新的、重新获得的”，“meaning”则指的是“意义”。

音标

neologism: /niːˈɒlədʒɪzəm/

renewed: /rɪˈnjuːd/

meaning: /ˈmiːnɪŋ/

词源

neologism：源自希腊语，由“neo-”（新）和“-logia/logism”（言语、学说）组合而成，最初用于描述新词汇或新表达方式的创造。

renewed：是“renew”的过去分词和形容词形式，源自中世纪英语，与“new”（新）有关，表示某物被更新或重新获得。

meaning：源自中古英语，与“mean”（意味着）同源，最初用来描述某物的意图、目的或含义。

例句

The word \"awesome\" used to mean inspiring awe or reverence, but now it has taken on a new meaning of being very good or impressive. （“awesome”这个词过去意味着令人敬畏或尊敬，但现在它获得了新的意义，即表示非常好或令人印象深刻。）

In the digital age, \"cloud\" has acquired a new meaning of referring to online storage and services, apart from its original sense of a visible mass of water droplets in the sky. （在数字时代，“cloud”除了其原本指天空中可见的水滴团的意义外，还获得了新的意义，即指在线存储和服务。）

这两个例句都展示了旧词如何在不同的语境和时代中获得新的意义。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！