倾城用英语怎么说 、详细解析、例名、词源
“倾城”在英语中可以翻译为“overwhelming city”或者更诗意一些的表达为“a city that captivates the heart”，但后者并非一个固定短语，而是根据语境进行的意译。这里我们主要解析“overwhelming city”这一表达。
详细解析：
“overwhelming”是一个形容词，由“overwhelm”（压倒，使不知所措）变形而来，表示某物或某景象给人带来极大的震撼或吸引力，以至于让人难以抗拒或忽视。
“city”则是一个名词，指城市，是“倾城”中的“城”的直接对应词。
音标：
overwhelming: [ˌoʊvərˈwelmɪŋ]
city: [ˈsɪti]
词源：
“overwhelming”源自“overwhelm”，该词可能由“over-”（超过，在...之上）和“whelm”（淹没，压倒）组合而成，表示某物或情况在数量、强度或影响力上超出了承受范围。
“city”源自拉丁语“civitas”，意为“公民权，城市”，后逐渐演变为指代人口密集、有固定居民和一定规模建筑群的地区。
例句：
The beauty of the ancient city is overwhelming, attracting tourists from all over the world. （这座古城的美令人倾倒，吸引了来自世界各地的游客。）
练习题：
选择正确的词语填空：The _____ of the old town is truly overwhelming, with its charming streets and historic buildings. (beauty/beautiful)
答案及解析：
答案：beauty
解析：在此句中，“of”是介词，后面应接名词作宾语，以构成介词短语。“beauty”是名词，意为“美丽”，符合语法要求；而“beautiful”是形容词，不能直接接在介词后面，所以选择“beauty”。整句的意思是“这座老城的美真正令人倾倒，有着迷人的街道和历史建筑。”
财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
