亲切的用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“亲切”在英语中是“kind”或者“friendly”，但“friendly”在某些语境中可能更侧重于表达“友好的”这一含义，而“kind”则更贴近“亲切的、和蔼的”这一层意思。以下是对这两个词汇的详细解析：

“kind”

词性：形容词

音标：[kaɪnd]

词源：“kind”一词源于拉丁语“cognatus”，意思是“亲戚”，引申为“和蔼可亲的”。

例句：She's a very kind person. 她是个非常亲切的人。

在这个例句中，“kind”作为形容词，修饰名词“person”，表示这个人的性格特点是亲切的。

“friendly”

词性：形容词

音标：['frendli]

词源：“friendly”一词源于拉丁语“amicus”，意思是“朋友”，引申为“友好的”。虽然它也可以用来表示亲切，但更多时候强调的是友好、和善的态度。

例句：He's always been friendly to me. 他一直对我很友好。

在这个例句中，“friendly”作为形容词，修饰动词“has been”，表示这个人对我的态度一直是友好的，也可以理解为亲切的。

题目：

请用“kind”或“friendly”填空，并选择合适的答案解析。

She greeted the visitor _____，inviting her to stay for breakfast.

A. kind

B. friendly

C. kindly

答案：C. kindly（但注意，此题要求填的是形容词形式以修饰动词“greeted”，但“kindly”作为副词更常用来修饰动词。若严格按照形容词要求，此题设置存在误导性。但为遵循题目原意并给出合理解析，我们假设此处在非正式语境下接受“kindly”作为一种表达，强调方式上的亲切。在正式语境下，应使用形容词形式如“kind”或“friendly”，但需调整句子结构。基于题目给出的选项，我们进行如下解析）

解析：

虽然“kind”和“friendly”都可以表示亲切，但在此句中，我们需要一个副词来修饰动词“greeted”。而“kindly”是“kind”的副词形式，表示“亲切地、和蔼地”。正确答案是C。“She greeted the visitor kindly”意味着她以亲切的方式问候了访客，并邀请她留下来吃早饭。选项A和B虽然都是形容词，但在此句中不适合直接修饰动词“greeted”。若要使用形容词形式，句子可以调整为“She was kind/friendly to the visitor and invited her to stay for breakfast.”。基于题目给出的选项限制，我们选择了C作为最接近题意的答案，并进行了相应解析。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！