土豆丝用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“土豆丝”在英语中通常被翻译为“shredded potatoes”或者更常见的“potato shreds”，但后者在表达上更为简洁且直接。“potato shreds”这一表述准确地传达了“土豆丝”这一中式菜肴的核心概念，即土豆被切成细丝状的形态。

详细解析：

“potato”是“土豆”的英文单词，它是一个名词，用于指代这种常见的根茎类蔬菜。

“shreds”是“shred”的复数形式，而“shred”本身是一个动词，意为“切成细丝”或“撕成碎片”。在这里，“shreds”作为名词使用，表示被切成细丝状的物品，特指“土豆丝”。

音标：

potato：[pəˈteɪtoʊ]

shreds：[ʃrɛdz]

词源：

“potato”源自西班牙语“patata”，后通过英语传播到世界各地。

“shred”则是一个较为少见的词汇，其词根“shred-”可能与撕裂、切割等动作相关，但具体词源可能因语境和用法而异。在描述“土豆丝”时，“shreds”作为一个派生词被广泛使用。

例句：

I'm going to cook some potato shreds for dinner tonight.（我今晚打算做些土豆丝当晚餐。）

The potato shreds were stir-fried with vinegar and chili, tasting delicious.（土豆丝被用醋和辣椒炒制，味道非常美味。）

需要注意的是，虽然“shredded potatoes”也能表达“土豆丝”的意思，但在日常口语和烹饪语境中，“potato shreds”更为常用和简洁。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！