区用英语怎么说

“严”在英语中没有直接对应的翻译，但根据语境，“严”可以翻译为“strict”、“rigorous”、“severe”等词。以下是对这些英文词汇的详细解析、音标、词源（部分）、例句，以及一道题目。

strict

音标：[strɪkt]

解析：形容词，意为“严格的；严密的；严谨的”。常用来描述规则、要求、纪律等方面的严格性。

例句：The teacher is very strict with her students.（老师对她的学生很严格。）

词源：来源于中古拉丁语“strictus”，意为“被拉紧的，紧缩的”。

rigorous

音标：[ˈrɪɡərəs]

解析：形容词，意为“严密的；严谨的；严格的”。多用于描述科学、研究、审查等方面的严格和精确性。

例句：The research methods used in this study were rigorous and well-designed.（这项研究使用的研究方法是严谨且设计良好的。）

词源：来源于拉丁语“rigorosus”，意为“僵硬的，严厉的”。

severe

音标：[sɪˈvɪər]

解析：形容词，意为“严重的；严厉的；苛刻的”。可用于描述惩罚、疾病、天气等的严重性，也可用于描述要求、标准的苛刻性。

例句：The company imposed severe penalties on employees who violated the rules.（公司对违反规定的员工实施了严厉的处罚。）

词源：来源于拉丁语“severus”，意为“严肃的，严厉的”。

题目：

请从以下选项中选择最适合翻译“他对待工作非常严谨”的英文句子：

A. He treats his work very strictly.

B. He is very rigorous in his work.

C. He is severe with his work.

答案：B

解析：虽然“strict”、“rigorous”和“severe”都可以在一定程度上表达“严”的意思，但在这个句子中，“严谨”更侧重于描述工作的精确性和细致性，因此“rigorous”更为贴切。选项A中的“strictly”虽然也有“严格”的意思，但更多用于描述规则或要求的执行；选项C中的“severe”则更多用于描述惩罚或疾病的严重性，与“严谨”的含义不符。正确答案是B。

财营网版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！