since的用法不符合语境(2022新高考全国卷2)I’ve spent little time in front of a camera, since I have a face made for radio.这是2022年新高考全国卷2阅读理解B中的一个句子不太理解句中since的用法从上下文来看,这里的 since 似乎应该用 although, t...
在这个句子“I’ve spent little time in front of a camera, since I have a face made for radio”中,since的用法确实与通常表示时间或原因的含义有所不同,它更接近于一种让步或对比的关系,但在此语境下,仍可被理解为原因状语从句的一种变体,表达一种主观上的“既然”或“因为”的意味,尽管用although或though表达让步关系在语义上也通顺。
具体来说:
since的常见用法:since作为连词,通常有两种用法,一是表示时间,意为“自从……以来”;二是表示原因,意为“既然……”、“因为……”。
此句中的since用法:在这个句子中,since连接了两个分句,前一分句表示“我很少在镜头前露面”,后一分句表示“我的脸适合广播(即不适合上镜)”。从字面上看,since在这里似乎是在解释前一个分句的原因,即“我之所以很少在镜头前露面,是因为我的脸适合广播”。但实际上,这种解释带有一种幽默或自嘲的口吻,因为通常我们不会因为“脸适合广播”就少在镜头前露面。这里的since更多是在表达一种主观上的对比或让步关系,即“尽管我的脸适合广播(不适合上镜),但我还是很少在镜头前露面”。
与although/though的对比:从上下文来看,用although或though替换since,句子在语义上也是通顺的,即“我虽然有一张适合广播的脸(不适合上镜),但还是很少在镜头前露面”。这样表达更直接地突出了前后分句之间的让步关系。
虽然在这个句子中since的用法与常见的表示时间或原因的含义有所不同,但仍可被理解为原因状语从句的一种变体,表达一种主观上的对比或让步关系。用although或though替换since在语义上也是可行的,更能直接突出前后分句之间的让步关系。
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!