句法 第2页
-
中文：嗨，你会种植物不，比如绿萝？ 英文直译：Hey, do you know how to grow plants, like a pothos? 长难句分析（分步拆解）： 1. 主句结构： 主句：Do you know how to grow... -
\"Hi there, are there any small shops on the old street that left a deep impression on you?\ 长难句分析： （采用层级结构解析语法成分） 1. 主句框架 [...
-
\"Hi, can you make ceramic crafts, such as cups?\ 长难句分析（结构化解析）： 1. 整体结构： 主句：疑问句 \"Can you make ceramic crafts\ 附加成分：同位语短语 \"...
-
1. 中文原句 `哈喽，希望你今天心情格外美丽哟。` 2. 英语直译 `Hello, I hope your mood is especially beautiful today!` 3. 长难句分析（结构化拆解） 句子整体结构...
-
1. 原句翻译 中文：对你好，有没有特别喜欢的童话呀？ 英语直译：Hello, do you have any particularly favorite fairy tales? 2. 长难句分析 句子结构 主句类型：疑问句（Yes/No Qu...
-
\"Good morning, the new day is inspired because of him/her da.\" 二、长难句分析（按语法结构分解）： 1. 主句 主语：The new day 谓语（被动语态）：is inspired...
-
\"Morning! A new day to stroll the streets!\ 长难句分析： 句子结构拆分： 1. 分句1（独立感叹句）: \"Morning!\" 功能：省略形式的问候语（完整形式为 Good morning!），起感...
-
▍英语直译 原句：早啊，新的一天愿你超幸福的哒。 直译：Good morning, may you be super happy in the new day, da! ▍长难句分析 句子结构拆分 1. 主句...
-
1. 直译结果 中文原句：早呀，新的一天充满希望哦。 英语直译：Good morning, the new day is filled with hope. 自然优化版：Morning! The new day is brimming with ho...
-
一、英语直译： Hello, I hope your life has the fragrance of flowers. 二、长难句结构解析： 1. 主干结构：I hope (主句 + your life has... (宾语从句 ▶ 主句：...