这是我干的用英语怎么说

更新：2025-04-30 03:45:41编辑：admin归类：英语答疑人气：10

“这是我干的”在英语中通常可以翻译为“I did this”。

详细解析：

“这是”在英文中对应的是“this is”，但在这个句子中，为了简洁和符合英文表达习惯，我们通常省略“is”，直接以动词的形式来表达动作的执行者。

“我”在英文中是第一人称单数代词“I”。

“干的”在这里表示的是动作的执行，是过去时，所以用动词的过去式“did”。“干的”也隐含了是“我”做的某个具体动作或事情，这里用“this”来指代这个具体的动作或事情。

音标：

I: /aɪ/

did: /dɪd/

this: /ðɪs/

将这三个单词连读，发音为 /aɪ dɪd ðɪs/。

复数形式：

这个句子本身是一个完整的陈述句，没有复数形式。但如果要表达“这些都是我干的”，则可以说“I did all of these”。

时态：

句子中的“did”是动词的过去式，表示这个动作是过去发生的。

词源：

“I”是英语中最基本的第一人称代词，源自原始印欧语系。

“did”是动词“do”的过去式，而“do”这个词在印欧语系中也有着悠久的历史，原意包括“做”、“执行”等。

“this”是一个指示代词，用于指代近处的某个事物或动作。

例句：

I did this painting for my mother as a birthday gift.（我为了给我妈妈当生日礼物画了这幅画。）

The vase fell and broke; I did this accidentally.（花瓶掉下来摔碎了，我是不小心弄的。）

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“I”，谓语是“did”，宾语是“this”。句子结构清晰明了，表达了一个完整的陈述。

“这是我干的”在英语中通常翻译为“I did this”，这是一个简洁且符合英文表达习惯的句子。