不惹你生气了用英语怎么说

更新：2025-05-02 05:11:33编辑：admin归类：英语答疑人气：11

“不惹你生气了”在英语中通常可以表达为“won't make you angry anymore”或者更简洁地表达为“won't upset you anymore”。这里我们主要分析后者，因为它更贴近于一个简短的表达方式。

英语表达

“不惹你生气了” -> “won't upset you anymore”

won't：是“will not”的缩写形式，表示将来时态的否定，意为“不会”。

upset：是一个动词，意为“使心烦意乱；使生气”。在这里，它用于描述一种情感状态的变化。

you：是第二人称代词，意为“你”。

anymore：是一个副词短语，用于表示某件事情现在不再发生或不再持续，意为“再；任何更多”。

won't：/wəʊnt/

upset：/ʌpˈset/

you：/juː/

anymore：/ˈenɪmɔː(r)/

won't：来源于“will not”，其中“will”表示意愿或将来，“not”表示否定。

upset：最早可追溯至中世纪的拉丁语“perturbare”，意为“打扰；扰乱”。

you：源自古英语“ġē”，表示第二人称单数。

anymore：由“any”和“more”组合而成，其中“any”表示“任何”，“more”表示“更多”。

I promise I won't upset you anymore. I'll try to be more considerate of your feelings.

（我保证我不会再惹你生气了。我会更加体谅你的感受。）

主语：I（我）

谓语：promise（承诺）

宾语从句：

+ 主句：I won't upset you

主语：I（我）

谓语：won't upset（不会惹...生气）

宾语：you（你）

+ 时间状语：anymore（再）

+ 并列句：I'll try to be more considerate of your feelings

主语：I（我）

谓语：'ll try to be（将会试着成为）

表语：more considerate of your feelings（更加体谅你的感受）

这个句子结构清晰，通过宾语从句和并列句表达了说话人的承诺和未来的行为改变。