据说 用英语怎么说

“据说”在英语中通常是“It is said that”或者简短的“Allegedly”或“Reportedly”，但“It is said that”更为常用且表达更为准确和完整。

详细解析：

1. It is said that：

这是一个固定句型，用于表示“据说”或“有人认为”的意思。

“It”是主语，“is”是系动词，“said”是过去分词作为表语，而“that”引导的从句是“said”的内容。

这种表达方式非常正式和常用，适用于各种语境。

2. Allegedly：

这是一个副词，意思与“据说”相近，但更偏向于“据称”或“据传”的意味。

它通常用于新闻报道或法律语境中，以强调信息的来源不确定或未经证实。

3. Reportedly：

这也是一个副词，与“Allegedly”类似，但更侧重于“据报道”的意思。

它常用于新闻报道中，以指出信息是基于某种报道或传闻的。

音标：

It is said that：/ɪt ɪz sed ðæt/

Allegedly：/əˈledʒɪdli/

Reportedly：/rɪˈpɔːrtdli/

词源：

“It is said that”这个结构源自英语的日常交流习惯，通过“It”作为形式主语来引导一个被动语态的句子，从而避免句子头重脚轻。

“Allegedly”和“Reportedly”则分别源自“allege”（声称）和“report”（报道）的动词形式，通过添加“-edly”后缀转化为副词。

例句：

1. It is said that the new movie is going to be a huge success.（据说这部新电影将会大获成功。）

句子结构分析：这是一个复合句，主句是“It is said”，“that the new movie is going to be a huge success”是宾语从句，作为“said”的内容。

2. Allegedly, the suspect escaped from prison last night.（据称，嫌疑犯昨晚从监狱逃跑了。）

在这个句子中，“Allegedly”作为副词修饰整个句子，表示信息的来源不确定。

3. Reportedly, the company is planning to launch a new product next month.（据报道，该公司计划下个月推出一款新产品。）

同样，“Reportedly”作为副词，指出这个信息是基于某种报道的。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！