两周一小病用英语怎么说

“两周一小病”在英语中通常可以翻译为“suffer from minor illnesses every two weeks”。

详细解析：

“suffer from”是一个常用的英语短语，表示“遭受……之苦”或“患有……病”。

“minor illnesses”表示“小病”，其中“minor”是形容词，意为“轻微的”，“illnesses”是名词“illness”的复数形式，表示多种疾病。

“every two weeks”表示“每两周”，是一个时间状语短语，用来指明小病发生的频率。

音标：

suffer /ˈsʌfər/

from /frʌm/

minor /ˈmaɪnər/

illnesses /ɪˈlɪnəsɪz/

every /ˈevri/

two /tuː/

weeks /wiːks/

（注意：音标可能因不同的英语口音而略有差异，这里给出的是通用的美式音标。）

词源：

“suffer”一词源自中古英语“sofrien”，与古诺斯语和古高地日耳曼语有关，意为“经历困难”或“受苦”。

“minor”源自拉丁语“minor”，意为“较小的”或“次要的”。

“illness”是“ill”（意为“生病的”）的名词形式，其词源可以追溯到中古英语和更早的日耳曼语。

“every”和“two”的词源相对古老，可以追溯到原始印欧语系。

“week”源自古英语“weoc”，与原始日耳曼语有关，意为“转动的时间”，可能指的是月亮的周期。

句子结构分析：

这是一个复合句，主句是“suffer from minor illnesses”。

“every two weeks”作为时间状语短语，修饰主句，说明小病发生的频率。

例句：

He tends to suffer from minor illnesses every two weeks due to his weak immune system.（由于免疫系统较弱，他往往每两周就会患一次小病。）

在这个例句中，“He”是主语，“tends to suffer from minor illnesses”是谓语部分，其中“tends to”表示一种倾向或习惯，“every two weeks”是时间状语短语，“due to his weak immune system”是原因状语短语，用来解释他为什么容易患病。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！