做流行的用英语怎么说
“做流行的”在英语中通常会被表达为“become popular”或者“trendy”。但这里为了贴近“做流行的”这一表述，且考虑到它可能指的是使某物或某事变得流行，我们可以选择“make something popular”或者更贴近潮流感的“create a trend”。若直接对应“做流行的”这一短语，并不存在一个直接且固定的英文对应，因为英语更倾向于使用动词短语或句子来表达这样的意思。
解析与选择
make something popular：这是一个动词短语，表示使某物变得流行。它直接对应了“做（使...变得）流行的”这一动作。
音标：[meɪk sʌmθɪŋ ˈpɒpjələ(r)]
词源：“make”意为制作、使...变得，“popular”意为流行的，组合起来即表示使某物变得流行。
例句：The marketing campaign made the new fashion trend popular among young people.（这次营销活动使新的时尚潮流在年轻人中流行起来。）
create a trend：虽然“trend”通常指的是一种趋势或潮流，但“create a trend”也可以理解为创造或发起一种流行。
音标：[kriːeɪt ə trend]
词源：“create”意为创造，“trend”意为趋势，组合起来即表示创造一种趋势或潮流。
例句：The designer created a new trend in fashion with her innovative designs.（这位设计师以她的创新设计创造了一个新的时尚潮流。）
句子结构分析（以“make something popular”为例）
主语：The marketing campaign（营销活动，这里作为示例的主语）
谓语：made（使...变得，动词的过去式）
宾语：the new fashion trend（新的时尚潮流，作为被使变得流行的对象）
宾语补足语：popular（流行的，形容词作宾语补足语，说明宾语的状态）
状语：among young people（在年轻人中，介词短语作状语，说明流行的范围）
“做流行的”在英语中可以通过“make something popular”或“create a trend”等动词短语来表达，具体选择取决于语境和想要强调的点。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
