性冷淡用英语怎么说

更新：2025-05-10 15:02:21编辑：admin归类：英语答疑人气：7

“性冷淡”在英语中通常翻译为“sexual apathy”或者“sexual indifference”。

详细解析：

“sexual”是一个形容词，意为“性的”或“与性有关的”。

“apathy”是一个名词，表示“冷淡”、“漠不关心”或“缺乏兴趣”。

“indifference”也是一个名词，意为“冷漠”、“不关心”或“中立态度”。

在这两个短语中，“sexual”修饰了“apathy”或“indifference”，明确指出了这种冷淡或漠不关心的状态是与性有关的。

音标：

“sexual”：/ˈseksjuəl/

“apathy”：/ˈæpəθi/

“indifference”：/ɪnˈdɪfrəns/

词源：

“sexual”源自拉丁语“sexus”，意为“性别”或“性的”。

“apathy”源自希腊语“apatheia”，意为“无感情”或“冷漠”。

“indifference”源自拉丁语“indifferens”，意为“不关心的”或“中立的”。

例句及句子结构分析：

例句一：She displayed a noticeable sexual apathy towards her partner.（她对伴侣表现出了明显的性冷淡。）

句子结构：主语（She）+ 谓语（displayed）+ 宾语（a noticeable sexual apathy）+ 介词短语（towards her partner）。这是一个简单句，其中“a noticeable sexual apathy”是句子的核心宾语，描述了主语的状态。

例句二：His sexual indifference was a source of frustration for her.（他的性冷漠让她感到沮丧。）

句子结构：主语（His sexual indifference）+ 系动词（was）+ 表语（a source of frustration）+ 介词短语（for her）。这也是一个简单句，其中“His sexual indifference”是句子的主语，描述了导致表语状态的原因。

这两个短语都是准确且常用的表达“性冷淡”的方式，但在具体使用时可能因语境和个人偏好而有所不同。