等待我的好成绩用英语怎么说

更新：2025-05-11 23:45:28编辑：admin归类：英语答疑人气：59

“等待我的好成绩”在英语中通常表达为“waiting for my good grades”或者更口语化一些，“expecting my good results”。这里我们选择“waiting for my good grades”进行详细解析，因为它更直接地对应了中文原句的结构和含义。

解析：

“waiting”是动词的现在分词形式，用作名词时表示“等待”的行为或状态。

“for”是介词，表示目的或对象，连接“waiting”和“my good grades”。

“my”是代词的所有格形式，表示“我的”。

“good grades”是名词短语，表示“好成绩”。

音标：

waiting: [ˈweɪtɪŋ]

for: [fɔːr] (美式) 或 [fɔː(r)] (英式)

my: [maɪ]

good: [gʊd]

grades: [ɡreɪdz]

词源：

“waiting”源自中古英语的“waiten”，意为“守望、期待”。

“for”的词源可以追溯到原始印欧语的词根，表示“向前、向着”。

“good”的词源同样古老，可以追溯到印欧语系中表示“好、善”的词根。

“grades”则源自拉丁语“gradus”，意为“步、级”。

句子结构分析：

“waiting for my good grades”是一个名词短语，其中“waiting for”是动名词短语作定语，修饰“my good grades”。

整个短语在句子中可以作为主语、宾语或表语，具体取决于它在句子中的位置。

例句：

I'm waiting for my good grades to come out.（我正在等待我的好成绩公布。）

She has been waiting for her good grades with anticipation.（她一直满怀期待地等待着她的好成绩。）

注意，虽然“expecting my good results”在口语中也常用，但“waiting for”更直接地对应了中文原句中的“等待”这一动作。“grades”和“results”在表示“成绩”时都可用，但“grades”更常用于学校环境中的分数或等级评价。