在新年凌晨用英语怎么说
“在新年凌晨”在英语中通常表达为“on the stroke of midnight on New Year's Eve”或者更简洁地说“at midnight on New Year's Eve”，但直接对应“在新年凌晨”这一表述，更贴近的可能是“in the early morning hours of New Year's Day”，尽管这更多指的是新年第一天的凌晨时段而非严格意义上的新年与旧年交替的那一刻。为了贴近原问题的直接性，这里我们主要讨论“at midnight on New Year's Eve”，并稍作调整以适应“在新年凌晨”这一意境，即理解为新年即将开始的那个凌晨时刻。
英语表达：
at the stroke of midnight on the turn of the New Year (更贴近“在新年即将开始的凌晨时刻”的意境)
音标：
at: /æt/
the: /ðə/ 或 /ðiː/（在辅音前读/ðə/，在元音前读/ðiː/）
stroke: /stroʊk/
of: /əv/ 或 /ʌv/（非正式口语中常读/əv/）
midnight: /ˈmɪdnaɪt/
on: /ɑːn/
the: 同上
turn: /tɜːrn/
of: 同上
the: 同上
New: /njuː/
Year's: /jɪrz/ （Year's是Year的所有格形式，表示“新年的”）
Eve: /iːv/
词源：
at：介词，表示时间或空间上的某一点。
the：定冠词，用于特指。
stroke：原意为“敲击、击打”，在这里引申为“钟声的敲响”，特指午夜钟声。
midnight：由mid（中间）和night（夜晚）组成，意为“午夜”。
on：介词，表示在某一天、某一日期或某一时刻。
turn：原意为“转动、翻转”，在这里与“the turn of the New Year”结合，表示“新年的到来”。
Eve：源自拉丁语eva，意为“前夕、前夜”，特指节日或重要事件的前一天晚上。
句子结构分析（以“at midnight on New Year's Eve”为例，因为这是更直接对应的短句）：
这是一个介词短语，用于描述时间。
at midnight 是介词短语的核心，表示“在午夜”。
on New Year's Eve 是介词on引导的地点状语（在这里地点指的是时间上的点），修饰at midnight，说明是“在新年前夕的午夜”。
例句：
We usually gather around the fireplace, counting down the seconds at midnight on New Year's Eve.（我们通常在新年前夕的午夜时分围坐在壁炉旁，一起倒数秒数。）
注意，虽然“at the stroke of midnight on the turn of the New Year”更贴近“在新年即将开始的凌晨时刻”的意境，但在日常对话中，“at midnight on New Year's Eve”更为常用且易于理解。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
