结婚快乐用英语怎么说

“结婚快乐”在英语中通常是“Congratulations on your wedding!” 或者简短地说 “Happy Wedding!” 或更常见的 “Happy Marriage!”，但直接对应“结婚快乐”这一祝福的短语，在英语文化中更常表达为前两者中的任意一个，尤其是“Congratulations on your wedding!”，因为它既正式又富有情感。

详细解析

1. “Congratulations on your wedding!”

词性：这是一个由名词“Congratulations”（祝贺）和介词短语“on your wedding”（在你的婚礼上）组成的句子。

用途：用于在婚礼当天或之后向新婚夫妇表示祝贺。

发音：[ˌkɒŋrəˈtʃuˈleɪʃənz ɒn jɔː(r) ˈwedɪŋ]

例句：Congratulations on your wedding! Wish you both a lifetime of happiness.（祝贺你们结婚！祝你们一生幸福。）

2. 词源

“Congratulations”源自拉丁语“congratulari”，意为“共同高兴”或“分享喜悦”。

“Wedding”则来自中古英语“weddynge”，最终源自古英语，与“wed”（结婚）相关。

3. 句子结构分析（以“Congratulations on your wedding!”为例）

主语：隐含的“you”（你/你们），在祝贺语中通常省略。

谓语：隐含的“are receiving”（正在接受），同样在祝贺语中省略，直接以名词“Congratulations”表达。

宾语：介词短语“on your wedding”作为祝贺的对象。

额外说明

“Happy Wedding!” 虽然简短，但在某些语境下也适用，但更多时候可能被视为对婚礼当天的祝福，而非对整个婚姻生活的祝愿。

“Happy Marriage!” 直接指向婚姻生活的幸福，是一个更为宽泛和长期的祝福。

例句

Congratulations on your wedding! May your love grow stronger with each passing day.（祝贺你们结婚！愿你们的爱情随着每一天的过去而更加坚固。）

“Congratulations on your wedding!” 是最贴近“结婚快乐”这一祝福的英语表达，既正式又富有深情，适合在婚礼场合使用。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！