怪不得没有人用英语怎么说
“怪不得没有人”在英语中通常可以翻译为“No wonder there's nobody.”。下面是对该短句的详细解析：
详细解析
短句结构：这是一个简单的陈述句，由主语“No wonder”和表语从句“there's nobody”构成。
+ 主语：“No wonder”，表示“难怪，怪不得”。
+ 表语从句：“there's nobody”，表示“没有人”。
音标：
+ No wonder: /nəʊ ˈwʌndər/
+ there's nobody: /ðɛəz ˈnəʊbədi/
词源
No wonder：这个词组来源于英语中的常用表达，用于表示对某种情况或结果的不惊讶，因为之前有迹象或原因可以推断出这个结果。
there's nobody：由“there be”句型构成，表示存在；“nobody”是一个不定代词，表示“没有人”。
例句
No wonder there's nobody here to help me; I forgot it's a holiday today.（怪不得这里没有人帮我，我忘了今天是假期。）
在这个例句中，“No wonder”用于引出后面的原因——“我忘了今天是假期”，从而解释了为什么“这里没有人帮我”。整个句子结构清晰，易于理解。
“怪不得没有人”在英语中通常翻译为“No wonder there's nobody.”，这是一个简单的陈述句，用于表示对某种无人出现或无人帮忙的情况的不惊讶，因为之前有可以推断出这个结果的原因或迹象。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
