承让了用英语怎么说

更新：2025-05-16 03:47:27编辑：admin归类：英语答疑人气：2

“承让了”在英语中通常可以翻译为“You win, I concede”或者更简洁地说“I concede”。由于“承让了”是一个具有中国特色的表达，主要用于武术比赛、棋类游戏或礼貌地表示对方技艺更高一筹时自己甘愿认输的情境，因此并没有一个直接对应的英文单词，而是需要通过短语来表达这一含义。

详细解析

“I concede”：

+ 词性：动词短语

+ 含义：承认（对方的胜利）；认输

+ 使用场景：在竞争或对抗性活动中，当一方认为自己无法获胜或对方表现得更好时，可以使用此短语来表示认输或承认对方的胜利。

I：/aɪ/

concede：/kənˈsiːd/

由于“I concede”是一个动词短语，它本身没有复数形式。但如果要表达多个人认输，可以说“We concede”或“They concede”。

一般现在时：I concede

一般过去时：I conceded

现在进行时：I am conceding

过去进行时：I was conceding

将来时：I will concede

concede 一词源自拉丁语 “concedere”，意为“给予、让步”。在历史演变中，它逐渐发展出了“承认、认输”等含义。

在武术比赛中：After a fierce battle, he said, \"I concede. You are the better fighter.\"（经过一场激战，他说：“我认输。你是更厉害的战士。”）

在棋类游戏中：Seeing that he had no way to win, he gracefully conceded the game.（看到自己无法获胜，他优雅地认输了这局游戏。）

主语：I（我）

谓语：concede（承认/认输）

句子类型：简单句

时态：一般现在时（表示现在的状态或经常发生的动作）

“承让了”在英语中可以通过“I concede”等短语来表达，这些短语在适当的语境下能够准确地传达出原句的含义。