所谓的所谓用英语怎么说

“所谓的所谓”在英语中通常可以翻译为“the so-called so-called”，这里的“so-called”是一个形容词短语，用来表示“所谓的”这一概念。

详细解析：

“so-called”是一个由副词“so”和过去分词“called”构成的形容词短语，意为“所谓的”。当需要强调某个名称或描述并非真实或并非普遍认可时，常使用这个短语。

音标：

[səʊˈkɔːld] （注意，这里的音标是基于英式发音，美式发音可能略有不同）

词源：

“so-called”这个词组来源于中世纪的拉丁语，其中“so”可能来源于古英语的“swā”，意为“如此”，“called”则直接来源于动词“call”的过去分词形式，意为“称呼”。整个词组的意思是“被如此称呼的”，即“所谓的”。

句子结构分析：

在“the so-called so-called”这个短语中，第一个“so-called”修饰后面的名词（如果后面跟有名词的话，但在本例中它是作为强调而重复使用的），第二个“so-called”则是对前面某个已经提及或暗示的概念进行再次强调。由于这个短语本身并不构成一个完整的句子，因此我们需要将其放入句子中才能分析其结构。例如：“The so-called so-called expert turned out to be a fraud.”（那个所谓的所谓的专家结果是个骗子。）在这个句子中，“The so-called so-called expert”是主语，“turned out to be”是谓语，“a fraud”是表语。

例句：

The so-called so-called miracle cure turned out to be a scam.（那个所谓的所谓的奇迹疗法结果是个骗局。）

在这个例句中，“the so-called so-called miracle cure”是句子的主语，强调了这种疗法被不恰当地宣传为奇迹般的疗效，“turned out to be”是谓语，表示结果，“a scam”是表语，说明了这种疗法的真实性质。通过重复使用“so-called”，作者强调了这种宣传的虚假性。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！