被辞职用英语怎么说

“被辞职”在英语中通常表达为“be dismissed from one's job”或者“be fired”，但在特定情境下，如果要强调是“被（公司/雇主）辞职”，即非自愿离职，更贴切的短语可能是“be laid off”或“be terminated”（虽然“terminate”更多用作动词，表示解雇的动作）。若要用一个单词且符合英语习惯来表达“被辞职”的状态，最接近的可能是“dismissed”，因为它涵盖了被解雇或离职的含义。

详细解析

dismissed：

词性：形容词（作为分词形式时），动词（原形）

含义：作为形容词时，表示“被解雇的”状态；作为动词时，意为“解雇，开除”。

音标：[dɪsˈmɪst]

词源：源自中古拉丁语“dismissus”，意为“解散，释放”。

句子结构分析（若以短句形式表达“被辞职”）：

He was dismissed.（他被辞退了。）

主语：He（他）

谓语：was dismissed（被解雇，使用被动语态）

例句

He was dismissed from his job due to downsizing.（由于公司缩减规模，他被辞退了。）

在这个句子中，“He”是主语，“was dismissed”是谓语，表示被动语态的解雇动作，“from his job”说明了被解雇的上下文，“due to downsizing”则给出了解雇的原因。

She felt devastated after being laid off from the company she had worked for five years.（在被工作了五年的公司解雇后，她感到十分沮丧。）

这里，“She”是主语，“felt devastated”是主句的谓语和表语，表示她的感受，“after being laid off from the company she had worked for five years”是时间状语从句，说明了让她感到沮丧的事件。

注意，“laid off”和“terminated”虽然也常用于描述非自愿离职，但它们在具体语境中可能带有不同的含义或情感色彩。例如，“laid off”通常与经济性裁员相关，而“terminated”可能更多地与违反公司规定导致的解雇相关联。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！