坚强地活下去用英语怎么说
“坚强地活下去”在英语中通常可以翻译为“persistently live on”或者更简洁地表达为“keep living with resilience”。这里我们选择“keep living with resilience”作为翻译，因为它更贴近原句传达的积极、坚韧不拔的情感。
详细解析：
keep：动词，表示持续进行某个动作或保持某种状态。
living：动词的现在分词形式，作为keep的宾语补足语，表示持续生存的状态。
with resilience：介词短语作状语，修饰keep living，表示以坚韧不拔的态度或能力去生活。resilience指恢复力、坚韧性。
音标：
keep：/kiːp/
living：/ˈlɪvɪŋ/
with：/wɪð/
resilience：/rɪˈzɪliəns/
词源：
keep：源自中古英语kipen，意为“保持、留住”。
living：是live的现在分词形式，源自原始印欧语词根leip-，意为“停留、持续存在”。
resilience：源自拉丁语resilire，意为“弹回、恢复”。
句子结构分析（针对“keep living with resilience”这一短句）：
这是一个简单句，主语隐含（通常是“you”或“one”），谓语是keep，宾语是living，with resilience是介词短语作状语，修饰宾语。
例句：
Despite all the hardships, she chose to keep living with resilience, believing that better days would come.
（尽管经历了种种艰难困苦，她选择以坚韧不拔的态度继续生活下去，相信美好的日子终会到来。）
这个例句展示了“keep living with resilience”在实际语境中的应用，传达了面对困境时保持乐观和坚韧的精神。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
