烂了用英语怎么说
“烂了”在英语中通常可以表达为“rotten”或者“spoiled”，但这两个词并不直接对应“烂了”这一短句的所有语境和含义，因为“烂了”在中文里可以根据上下文有不同的解释，比如食物腐烂、物品损坏严重等。在没有具体上下文的情况下，“rotten”和“spoiled”是比较接近的英文表达。
“rotten”
解析：
“rotten”是一个形容词，用来描述食物、木材、布料等物品因为微生物作用或长时间暴露于不良环境而变得腐烂、败坏或破损的状态。
音标：
/ˈrɒtn/ （英式）
/ˈrɑːtn/ （美式）
词源：
“rotten”一词源自中古英语中的“rotten”，其根源可以追溯到古诺斯语和古英语中表示“腐烂”的词。
例句：
The apple is rotten and should be thrown away. （这个苹果烂了，应该扔掉。）
句子结构分析：
主语：The apple（苹果）
谓语：is rotten（烂了）
宾语补足语：and should be thrown away（应该被扔掉），其中“should be thrown away”是情态动词“should”加被动语态的动词短语作宾语补足语，说明苹果的状态和应该采取的行动。
“spoiled”
解析：
“spoiled”也是一个形容词，通常用来描述食物、饮料等因为保存不当或时间过长而变质的状态，也可以用来形容人（尤其是孩子）被宠坏了。在某些情况下，“spoiled”也可以用来形容物品因损坏而不再完好。
音标：
/spɔɪld/ （英式）
/spoɪld/ （美式）
词源：
“spoiled”是动词“spoil”的过去分词形式，源自中古英语中的“spoilen”，意为“损坏、掠夺”。
例句：
The milk has spoiled and has a bad smell. （牛奶变质了，有股臭味。）
句子结构分析：
主语：The milk（牛奶）
谓语：has spoiled（变质了），其中“has spoiled”是现在完成时的第三人称单数形式，表示牛奶已经变质的状态。
宾语补足语：and has a bad smell（并且有股臭味），其中“and has a bad smell”是并列的谓语部分，进一步描述牛奶变质的结果。
注意
虽然“rotten”和“spoiled”都可以用来表达“烂了”的意思，但在具体使用时需要根据上下文来选择最合适的词汇。例如，在描述食物变质时，“spoiled”可能更常用；而在描述物品因长时间暴露于不良环境而损坏时，“rotten”可能更贴切。“烂了”在中文里有时也带有强烈的情感色彩（如失望、不满等），这在英文表达中可能需要通过其他词汇或语境来体现。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
