上海的天气变化多端用英语怎么说

“上海的天气变化多端”在英语中通常翻译为“The weather in Shanghai is unpredictable.”或者“The weather in Shanghai is very changeable.”。这里我们选择“unpredictable”这个表述进行详细解析，因为它更贴切地传达了“变化多端、难以预测”的含义。

英文表述：The weather in Shanghai is unpredictable.

句子结构分析：

主语：The weather in Shanghai（上海的天气）

+ 这是一个名词短语，其中“The weather”是主语的核心部分，表示“天气”；“in Shanghai”是介词短语作定语，修饰“weather”，说明是哪个地方的天气。

系动词：is

+ 系动词用于连接主语和表语，表示主语的状态或特征。

表语：unpredictable

+ 表语用于描述主语的状态或特征，这里“unpredictable”是一个形容词，表示“难以预测的”。

音标：

The /ðə/

weather /ˈweðər/

in /ɪn/

Shanghai /ʃænˈhaɪ/

is /ɪz/

unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbəl/

词源：

unpredictable：这个词由“un-”（一个否定前缀）和“predictable”（可预测的）组成。“predictable”源自拉丁语“praedīcāre”（预示、预告），经过法语进入英语。加上否定前缀“un-”后，形成了“unpredictable”，表示“不可预测的”。

例句：

The weather in Shanghai is unpredictable, so it's best to always carry an umbrella with you.（上海的天气难以预测，所以最好总是随身带一把伞。）

在这个例句中，“The weather in Shanghai is unpredictable”是主句，说明上海天气的特点；“so it's best to always carry an umbrella with you”是由“so”引导的结果状语从句，进一步说明了由于天气难以预测，因此应该采取的行动。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！