古怪用英语怎么说
“古怪”在英语中通常可以翻译为“eccentric”，也可以写作“strange”或“odd”，但“eccentric”更能传达出“古怪”中那种独特、不合常规且略带风趣的意味（而“strange”或“odd”则更偏向于单纯表示“奇怪”或“不寻常”）。
单词详细解析：
1. eccentric：
词性：形容词、名词
音标：[ɪkˈsɛntrɪk]
词源：源自拉丁语eccentricus，意为“不在中心（的）”，后引申为形容行为、性格等偏离常规、独特有趣的人或事物。
含义：作为形容词时，表示“古怪的、离奇的、偏心的”；作为名词时，表示“古怪的人、行为古怪者”。
2. strange：
词性：形容词
音标：[streɪndʒ]
含义：表示“奇怪的、不寻常的、陌生的”，侧重于描述事物或情况的异常性。
3. odd：
词性：形容词
音标：[ɒd]
含义：表示“奇怪的、不寻常的、单数的”，常用于描述数量上的单数或事物的不寻常性。
例句及句子结构分析：
1. eccentric：
例句：He is an eccentric man who wears bright colors and talks in a funny accent.（他是一个古怪的人，穿着鲜艳的颜色，并用有趣的口音说话。）
句子结构分析：该句是一个复合句，主句是“He is an eccentric man”，其中“He”是主语，“is”是系动词，“an eccentric man”是表语；从句是“who wears bright colors and talks in a funny accent”，其中“who”是关系代词引导定语从句，修饰先行词“man”，“wears”和“talks”是并列的谓语动词，“bright colors”和“in a funny accent”分别是它们的宾语。
2. strange：
例句：The strange noise woke me up in the middle of the night.（奇怪的噪音在半夜把我吵醒了。）
句子结构分析：该句是一个简单句，主语是“The strange noise”，“woke”是谓语动词（过去式），“me”是宾语，“up”是副词作补语，“in the middle of the night”是介词短语作时间状语。
3. odd：
例句：I found an odd coin in my pocket that I had never seen before.（我在口袋里发现了一枚我以前从未见过的奇怪。）
句子结构分析：该句是一个复合句，主句是“I found an odd coin in my pocket”，其中“I”是主语，“found”是谓语动词，“an odd coin”是宾语，“in my pocket”是介词短语作地点状语；从句是“that I had never seen before”，其中“that”是关系代词引导定语从句，修饰先行词“coin”，“had never seen”是定语从句的谓语动词，“before”是副词作时间状语。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
