城市与古城在一起用英语怎么说
“城市与古城在一起”在英语中通常可以翻译为“a city along with its ancient town”或者更简洁地表达为“a modern city coexisting with its ancient town”。这里我们选择后者进行详细解析，因为它更贴近原文想要传达的“共存”之意。
英文表达：a modern city coexisting with its ancient town
词性与句子成分分析：
“a modern city”是名词短语，作为主语的一部分，表示“一个现代城市”。
“coexisting”是现在分词形式，用作形容词，表示“共存的”，在这里与“with”一起构成介词短语，描述现代城市与古城之间的关系。
“with its ancient town”是介词短语，作为“coexisting”的补足语，表示“与其古城共存”。
音标：
“modern”：[ˈmɑːdn]
“city”：[ˈsɪti]
“coexist”：[ˌkoʊɪgˈzɪst] （注意，在“coexisting”中，词尾的“-ing”发音为[ɪŋ]）
“with”：[wɪð]
“ancient”：[ˈeɪnʃnt]
“town”：[taʊn]
词源：
“modern”源自拉丁语“modernus”，意为“最近的，现代的”。
“city”源自中古英语“cite”，最终源自拉丁语“civitas”，意为“城市，公民社会”。
“coexist”由前缀“co-”（共同）和动词“exist”（存在）构成，表示“共存”。
“ancient”源自拉丁语“antiquus”，意为“古老的，古代的”。
“town”源自中古英语“tune”，最终源自古英语“tun”，意为“围栏起来的定居点，村庄，城镇”。
例句：
The historic city of Xi'an is a prime example of a modern city coexisting with its ancient town, where skyscrapers stand alongside ancient temples and fortresses.
（西安这座历史名城是现代城市与古城共存的典范，高楼大厦与古庙古堡并肩而立。）
在这个例句中，“a modern city coexisting with its ancient town”作为表语，描述了西安这座城市的特点。整个句子结构清晰，语法正确，传达了准确的信息。
财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！
