晚点说用英语怎么说

更新：2025-05-07 16:47:10编辑：admin归类：英语答疑人气：47

“晚点说”在英语中通常可以表达为“say it later”或者更简洁地表达为“later”。以下是针对这两个表达的详细解析：

1. “say it later”

解析：

这是一个由动词短语“say it”（说）和时间副词“later”（稍后/晚点）组成的句子。整个短语的意思是“稍后再说”或“晚点说”。

音标：

say /seɪ/

it /ɪt/

later /ˈleɪtə(r)/

词源：

“say”来源于中古英语“seien”，源自原始日耳曼语。

“later”来源于中古英语“latere”，源自拉丁语“laterius”，意为“较迟的、侧面的”（但在此处主要保留了“较迟的”这一含义）。

例句：

I can't discuss this now; let's say it later.（我现在不能讨论这个，我们晚点再说吧。）

句子结构分析：

主语：省略（通常默认为“we”或“I”，根据上下文而定）

谓语：can't discuss（情态动词+动词原形）

宾语：this

时间状语：now

目的状语从句：let's say it later（let's为let us的缩写，表示建议；say为谓语动词；it为宾语；later为时间状语）

解析：

在口语或非正式场合中，人们可能会简单地使用“later”来表示“晚点再说”或“稍后再说”的意思。这通常需要依赖上下文来理解。

音标：

/ˈleɪtə(r)/

词源：

如上所述，来源于中古英语“latere”，源自拉丁语“laterius”。

例句：

—Can we talk about this now?

—Later.（—我们现在能谈谈这个吗？—晚点再说。）

句子结构分析（虽然这是一个简短的回答，但也可以进行一定分析）：

在对话中，“Later.”作为回答，通常被视为一个完整的句子（省略句），表示对前面问题的回应。这里的“Later”既充当了时间状语，也隐含了“I'll talk about it”或“We'll discuss it”等动作的含义，具体动作需根据上下文推断。

“晚点说”在英语中可以通过“say it later”或更简洁的“later”来表达，具体使用哪种方式取决于语境和表达的正式程度。