你要一直做我的骄傲用英语怎么说

“你要一直做我的骄傲”在英语中的表达

“你要一直做我的骄傲”在英语中可以翻译为“You should always be my pride.”。但值得注意的是，这种翻译虽然语法正确，但在英语中可能不是最自然的表达方式。更自然的表达可能是“I want you to always be a source of pride for me.”或者“I want you to always make me proud.”。为了符合题目要求，我们主要分析“You should always be my pride.”这一翻译。

音标：

You: /juː/

should: /ʃʊd/

always: /ˈɔːlweɪz/

be: /biː/

my: /maɪ/

pride: /praɪd/

词源：

You：第二人称代词，源自古英语“ġē”。

should：情态动词，表示义务、责任或建议，源自中古英语“sholden”，进一步源自古英语“sculdan”。

always：副词，表示“总是”或“永远”，源自中古英语“alwayes”，进一步源自古诺斯语和古英语。

be：动词原形，表示存在、状态或特征，源自原始印欧语。

my：形容词性物主代词，表示“我的”，源自古英语“mīn”。

pride：名词，表示自豪、骄傲，源自中古英语“prid, pride”，进一步源自古法语和拉丁语。

句子结构分析：

这是一个简单句，主语是“You”，谓语是“should be”，宾语是“my pride”。其中，“always”是副词，修饰谓语，表示动作发生的频率或持续性。

例句：

You should always be my pride. 你要一直做我的骄傲。

（但请注意，如前文所述，这种表达方式在英语中可能不是最自然的，更自然的表达可能如“I want you to always make me proud.”）

一个更自然的例句可能是：

I want you to always make me proud. 我希望你永远让我感到骄傲。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！