攻克用英语怎么说

更新：2025-05-07 00:57:36编辑：admin归类：英语答疑人气：6

“攻克”在英语中通常翻译为“overcome”或者“conquer”，但根据具体语境，“tackle”或“solve”也可能适用。这里我们选择“overcome”作为主要的翻译词汇进行详细解析。

词汇解析：

overcome

词性：动词

音标：[ˌəʊvərˈkʌm]

词源：该词源自中古英语“overcomen”，其根源可以追溯到古英语的“ofercuman”，意为“战胜”或“克服”。随着时间的推移，它的拼写和发音逐渐演变为现代的“overcome”。

含义：指成功地克服或战胜困难、挑战、敌人等。它强调从一种不利或困难的状态中摆脱出来，达到胜利或成功的状态。

例句：

They eventually overcame the technical difficulties and completed the project.（他们最终攻克了技术难题，完成了项目。）

句子结构分析：

主语：They（他们）

谓语：overcame（克服，此处为动词过去式，表示动作已经完成）

宾语：the technical difficulties（技术难题，作为被克服的对象）

状语：eventually（最终，表示时间上的先后顺序）和completed the project（完成了项目，作为结果状语，说明克服困难后取得的结果）。

其他可能翻译：

conquer：虽然也有“攻克”的意思，但更多用于军事或比喻意义上的战胜或征服，如“conquer a territory”（征服一片领土）。

tackle：意为“处理”或“着手解决”，常用于表示开始处理一个复杂或困难的问题，如“tackle a difficult project”（着手处理一个困难的项目）。

solve：意为“解决”，通常用于表示找到问题的解决方法，如“solve a problem”（解决问题）。

“攻克”在英语中最常用的翻译是“overcome”，它准确地传达了克服或战胜困难的含义。在具体使用时，可以根据语境选择其他合适的词汇。