消除彼此之间的隔阂用英语怎么说

“消除彼此之间的隔阂”在英语中通常表达为“bridge the gap between each other”或者更简洁地说“eliminate the estrangement between each other”。

详细解析：

1. bridge the gap：

“bridge”作为动词时，有“架桥于…之间”的引申意，表示建立联系或消除差异。

“gap”意为“差距”或“隔阂”，在这里指的是人与人之间的情感或理解上的距离。

“between each other”则明确了这种差距或隔阂是存在于双方或多方之间的。

2. eliminate the estrangement：

“eliminate”意为“消除”或“去除”。

“estrangement”是名词，表示“疏远”或“隔阂”，特指人与人之间的情感上的分离或冷漠。

同样，“between each other”明确了这种隔阂是存在于双方或多方之间的。

音标：

bridge /brɪdʒ/

gap /ɡæp/

eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/

estrangement /ɪˈstreɪndʒmənt/

词源：

“bridge”一词源于中古英语，与古英语中的“brycg”有关，意为“建筑用以跨越障碍的结构”。

“gap”一词则源于中古英语中的“gappe”，意为“开口”或“裂口”。

“eliminate”源于拉丁语中的“eliminare”，意为“排除”或“消灭”。

“estrangement”则源于中古拉丁语中的“estrangere”，意为“变得陌生”或“疏远”。

例句及句子结构分析：

1. 例句：We need to bridge the gap between each other and work together more effectively.

句子结构分析：这是一个复合句，主句是“We need to bridge the gap between each other”，其中“We”是主语，“need”是谓语，“to bridge the gap between each other”是不定式短语作宾语。从句是“and work together more effectively”，其中“and”是并列连词，连接两个并列的谓语部分“need to bridge”和“work together”。

2. 例句：By communicating openly, we can eliminate the estrangement between each other.

句子结构分析：这是一个简单句，其中“By communicating openly”是介词短语作状语，表示方式或手段。“we”是主语，“can eliminate”是谓语部分，其中“can”是情态动词，“eliminate”是实义动词。“the estrangement between each other”是宾语部分，表示消除的对象。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！