洒脱用英语怎么说

更新：2025-04-01 12:07:11编辑：admin归类：英语答疑人气：137

“洒脱”在英语中可以表达为“free and easy”或者“unrestrained”。接下来，我将对这两个表达进行详细解析，并提供音标、词源及例句。

1. free and easy

解析：“free”意味着没有束缚、自由自在的，“easy”在这里则带有轻松、不费力气的含义。组合起来，“free and easy”就形容了一种无拘无束、轻松自在的状态或性格。

音标：[friː ænd ˈiːzi]

词源：“free”源自中古英语“fre”，意为“自由的”；“easy”则源自中古英语“esi”，原意为“舒适的、不困难的”。

例句：He has a free and easy manner that makes everyone feel at home.（他那洒脱的举止让每个人都感到宾至如归。）

2. unrestrained

解析：“un-”是一个否定前缀，表示“不”或“没有”；“restrained”则意味着受到限制或约束的。“unrestrained”形容的是没有受到任何限制或束缚的状态，与“洒脱”的含义相近。

音标：[ˌʌnrɪˈstreɪnd]

词源：“restrain”源自拉丁语“restringere”，意为“拉紧、限制”；“un-”则是常见的英语否定前缀。

例句：She danced with an unrestrained joy that infected everyone around her.（她以洒脱的欢乐跳着舞，感染了周围的每一个人。）

“洒脱”在英语中可以翻译为“free and easy”或“unrestrained”，具体使用哪个表达取决于语境和个人的偏好。