怎么说呢用英语怎么说

“严按文章示例格式回答怎么说呢用英语怎么说”这句话可以翻译为：“How would you say 'strictly follow the article's format' in English?”

接下来是对这句话的详细解析：

单词/短语解析：

1. “严按”：这里“严”表示严格，“按”表示按照，所以“严按”可以翻译为“strictly follow”。

2. “文章示例格式”：“文章”即“article”，“示例格式”指的是一个给定的、作为参考的格式，可以翻译为“the article's format”或者“the format of the article”。但考虑到英语中更常用的是所有格形式来表达这种从属关系，所以选择“the article's format”。

句子结构分析：

这是一个特殊疑问句，询问的是如何将中文的某个表达翻译成英文。句子的主语是“you”（你），谓语是“would say”（会说），宾语是“'strictly follow the article's format' in English”（用英语说的“严格遵循文章的格式”）。整个句子的语气是询问，所以开头用了“How”。

音标：

How: /haʊ/

would: /wʊd/

you: /juː/

say: /seɪ/

strictly: /ˈstrɪktli/

follow: /ˈfɒləʊ/ (英), /ˈfɑːloʊ/ (美)

the: /ðə/ (英), /ðiː/ (美)（在元音前）或 /ðə/ (英), /ðə/ (美)（在辅音前及句尾）

article's: /ˈɑːtɪklz/ (英), /ˈɑːrtɪklz/ (美)

format: /ˈfɔːmæt/ (英), /ˈfɑːrmæt/ (美)

in: /ɪn/

English: /ˈɪŋɡlɪʃ/

词源：

“strictly”源自中古英语“strectli”，与“stretch”（拉伸）有关，表示“紧紧地、严格地”。

“follow”源自中古英语“folwen”，与“to go after”或“to come after”有关，表示“跟随、遵循”。

“article”源自拉丁语“articulus”，意为“小的部分”或“分节”，后来引申为“文章”或“论文”。

“format”源自拉丁语“forma”，意为“形状”或“形式”。

例句：

Could you tell me how to express \"please fill in the form according to the instructions\" in English?

（你能告诉我“请按照说明填写表格”用英语怎么说吗？）

在这个例句中，同样是在询问如何将一个中文表达翻译成英文，与原文句子结构相似。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！