文明礼貌用英语怎么说求快速解答疑惑！

更新：2025-04-04 22:15:47编辑：admin归类：英语答疑人气：143

“文明礼貌”在英语中是“civility”和“politeness”，这两个词都可以用来描述礼貌、有教养的行为或态度，但侧重点略有不同。

Civility

音标：/səˈvɪləti/

词源：来自拉丁语“civilitas”，与“civis”（公民）有关，意味着作为公民应有的行为或品质。

详细解析：“civility”更侧重于指社会交往中表现出的文雅、有教养的行为，它强调了作为社会成员在公共场合应遵守的礼仪和规矩。

例句：

Her civility and kindness made a deep impression on everyone who met her.（她的文雅和善良给所有见过她的人都留下了深刻的印象。）

音标：/pəˈlaɪtnəs/

词源：来自拉丁语“politus”，意为“打磨过的、光滑的”，后来引申为“有礼貌的、客气的”。

详细解析：“politeness”则更侧重于个人在交流中表现出的客气、礼貌的态度，它强调了个人在言语和行为上对他人的尊重和考虑。

例句：

His politeness and respect for others earned him many friends.（他的礼貌和对他人的尊重为他赢得了许多朋友。）

“Civility”更侧重于社会层面的文雅和有教养，而“politeness”则更侧重于个人层面的客气和礼貌。

在日常交流中，两者可以互换使用，但根据语境，“civility”可能更适用于描述一个人的整体行为举止，而“politeness”则更适用于描述具体的言语或行为。

The company's culture emphasizes both civility and politeness in all interactions.（公司的文化强调在所有交流中都要表现出文雅和礼貌。）

这个例句展示了“civility”和“politeness”在描述公司文化时如何共同使用，强调了公司在社交互动中对这两个方面的重视。