有备无患用英语怎么说

更新：2025-04-14 16:59:38编辑：admin归类：英语答疑人气：126

“有备无患”在英语中可以表达为“It is better to be safe than sorry”或者更简洁地说，“Better safe than sorry”。这是一个常用的英语谚语，表达了预防优于后悔的道理。

详细解析：

“It is better to be safe than sorry”直译为“安全总比后悔好”，这与中文的“有备无患”意思相近，都强调了提前准备和防范的重要性。

这个表达在英语中非常常用，用于各种场合，提醒人们在做事之前要考虑周全，做好充分的准备，以避免可能出现的麻烦或后悔。

音标：

“It is better to be safe than sorry”的音标大致为：[ɪt ɪz ˈbetər tu bi seɪf ðən ˈsɒri]

词源：

这个表达并没有特定的词源可以追溯到某个具体的时期或人物，但它作为一条智慧箴言，在英语文化中有着悠久的历史和广泛的应用。

例句：

I always bring an umbrella with me when I go out, better safe than sorry. （我出门时总是带着一把伞，有备无患。）

She decided to take the extra time to review for the test, better safe than sorry. （她决定多花些时间复习考试，以防万一。）

在这两个例句中，“better safe than sorry”都用于表达提前做好准备以避免可能出现的不利情况，与“有备无患”的含义相吻合。