过往用英语怎么说

更新：2025-04-17 05:28:44编辑：admin归类：英语答疑人气：185

“过往”在英语中通常可以翻译为“past”或者“previous”，这两个词都可以表示时间上的“过去”或者经历上的“以往”。“past”更侧重于表示已经过去的时间或事件，而“previous”则更侧重于表示先前的、以前的某个具体事物或经历。

详细解析

1. past

词性：名词、形容词、副词

音标：[pɑːst]

词源：源自中古英语“paste”，与“pass”（经过）有关，表示已经经过的、逝去的时间或事物。

例句：The past is a foreign country; they do things differently there.（过去就像外国，那里的做事方式与我们不同。）

2. previous

词性：形容词

音标：[ˈpriːviəs]

词源：源自拉丁语“praevius”，意为“在前的、先前的”。

例句：In the previous chapter, we discussed the basics of the subject.（在上一章中，我们讨论了这个主题的基础知识。）

如果要将“过往”放入一个句子中进行分析，比如“回忆过往的经历”，那么可以翻译为“recalling past experiences”或者“recalling previous experiences”。

recalling past experiences

结构：“recalling”（动词，回忆）+ “past”（形容词，过去的）+ “experiences”（名词，经历）

意思：回忆过去的经历

例句：Recalling past experiences always brings back fond memories.（回忆过往的经历总是能带回美好的回忆。）

recalling previous experiences

结构：与“recalling past experiences”相似，只是用“previous”替换了“past”。

意思：回忆先前的经历

例句：Recalling previous experiences, I realized how much I've grown.（回忆先前的经历，我意识到自己成长了多少。）

“过往”在英语中可以翻译为“past”或“previous”，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的具体含义。