上船用英语怎么说 cyedu.org

更新：2025-05-03 18:34:10编辑：admin归类：英语答疑人气：13

“上船”在英语中是“board a ship”或“get on a ship”，更地道的表达还有“get on board the ship”。以下是对这些表达的详细解析：

“board a ship”

词性：动词短语

含义：直接表示登上船只的动作。

音标：[bɔːd ə ʃɪp]（注意，实际发音可能因个人口音而异）

词源：来源于古英语中的“bord”和“bordian”，意为“船”或“船舱”，后演变为表示上船的动作。

例句：I'm going to board the ship at noon.（我将在中午上船。）

“get on a ship”

词性：动词短语

含义：表示进入或登上船只的动作，较为口语化。

音标：[ɡɛt ɔn ə ʃɪp]

例句：Please make sure to get on the ship before it leaves the harbor.（请确保在船离港前上船。）

“get on board the ship”

词性：动词短语

含义：与“board a ship”相似，但添加了“on board”这一介词短语，强调在船上的状态。

音标：[ɡɛt ɔn bɔːd ðə ʃɪp]

例句：Everyone, please get on board the ship as soon as possible.（大家请尽快上船。）

词源补充：“board”一词除了与古英语中的“bord”有关外，还可能与表示“木板”或“甲板”的词汇有关，因为船只通常由木板建造而成。而“get on”则是一个常见的英语短语，表示进入或登上某个地方。

题目：

请从以下选项中选择正确的上船英语表达：

A. get on the boat

B. board a ship

C. go to the ship

答案：B. board a ship

解析：

A选项“get on the boat”虽然也能表示上船的动作，但“boat”通常指小船或游艇，而“ship”则更广泛地指大型船只，如货轮、客轮等。在表示登上大型船只时，“board a ship”更为准确。

C选项“go to the ship”表示的是前往船只所在的地方，并不直接表示上船的动作。

正确答案是B，“board a ship”。