在街上用英语怎么说 cyedu.org

“在街上”在英语中是“in the street”或“on the street”，但两者在具体使用时有所区别。

“in the street” 是一个常用的英语表达，意为“在街上”，它通常用来泛指在户外的街道上，不特定于街道的某一具体部分或物体。例如：

读音：英 [ɪn ðə striːt]，美 [ɪn ðə striːt]。

词源与语法：该短语中的“in”表示在某个空间或范围内，而“street”则指街道。“in the street”可以理解为在街道这个空间或范围内。

例句：I saw a cat running in the street.（我看到一只猫在街上跑。）在这个例句中，“in the street”作为地点状语，描述了猫跑动的位置。

“on the street” 同样可以表示“在街上”，但它更多地用于特指与街道地面或街道上的某个具体物体有关的情况。例如：

读音：英 [ɒn ðə striːt]，美 [ɑːn ðə striːt]。

词源与语法：这里的“on”表示在某物上面或紧挨着某物，因此“on the street”可以理解为在街道地面上或紧挨着街道。

例句：There is a paper ball on the street.（街面上有一个纸团。）在这个例句中，“on the street”特指纸团位于街道地面上。

在日常口语中，“on the street”也常被用作泛指在街上，与“in the street”相似，但可能带有更强的场景感或画面感。例如：I saw him on the street yesterday.（我昨天在街上看见他。）这里的“on the street”并不特指他站在街道的哪个具体位置，而是表示他在街上被我看见。

题目：

请从以下选项中选择正确的表达：

A. I was walking ____ the street when I saw a dog.

B. She lives ____ the main street.

A. 1) in 2) on

B. 1) on 2) in

答案与解析：

答案是A。

1. 第一空应填“in”，因为“walk in the street”表示在街上走，泛指在户外的街道上。

2. 第二空应填“on”，因为“live on the main street”表示住在大街上，这里的“on”带有特指住在街道上的某个位置或沿着街道的意味，但更常见的是用作泛指住在大街附近或大街上。根据英语习惯用法，“live on”与表示街道的名词连用时，通常表示住在某条街上，因此这里选“on”是合适的。

需要注意的是，虽然“in the street”和“on the street”在具体使用时有所区别，但在很多情况下它们可以互换使用，且意思相近。在选择时需要根据具体语境和表达习惯来判断。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！