下辈子用英语怎么说、详细解析、例名、词源

更新：2025-05-02 23:22:19编辑：admin归类：英语答疑人气：43

“下辈子”在英语中通常可以翻译为“next lifetime”或者“next life”，这两个表达都较为常用且准确。

详细解析

1. “next lifetime”：

词性：这是一个名词短语，由“next”（下一个）和“lifetime”（一生，一辈子）组成。

用法：用于描述一个人死后可能存在的另一个生命或存在状态，通常与信仰、哲学或超自然观念相关。

音标：[nekst ˈlɪftaɪm]

2. “next life”：

词性：同样是一个名词短语，由“next”和“life”（生命）组成。

用法：与“next lifetime”相似，用于描述未来的生命或存在。在某些语境下可能更为简洁或口语化。

音标：[nekst laɪf]

“next”：源自中古英语“nexte”，意为“最近的，下一个的”。

“lifetime”：由“life”（生命）和“-time”（时间）组合而成，表示生命的时间长度或一生。

“life”：源自中古英语“lif”，意为“生命，生活”。

1. I believe we will meet again in the next lifetime.

我相信我们下辈子还会再见。

2. She always says she wants to be a painter in her next life.

她总是说她下辈子想成为一名画家。

3. He devoted his entire lifetime to helping others, and I hope he finds peace in his next life.

他一生都致力于帮助他人，我希望他下辈子能找到平静。

4. Some people believe in reincarnation and think they will have another chance to live a different life in their next life.

有些人相信轮回，认为他们下辈子会有机会过上不同的生活。

这两个表达在描述“下辈子”这一概念时都是准确且常用的，可以根据具体语境和表达需要选择使用。