身不由己用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“身不由己”在英语中可以表达为“cannot help oneself”或者“beyond one's control”。接下来，我将对“cannot help oneself”进行详细解析、提供音标、词源以及例句。

详细解析

“cannot help oneself”是一个短语，用于描述一个人无法控制自己或无法避免某种情况的状态。其中，“cannot”是“can”的否定形式，表示“不能”；“help oneself”则表示“自助”或“控制自己”。当这个短语用于描述一个人的状态时，通常意味着该人处于某种无法自主决定的境地，或者受到外部因素的强烈影响而无法自拔。

音标

cannot: /ˈkænɒt/

help: /help/

oneself: /wʌnˈself/ （注意：“oneself”的发音会根据具体的代词（如myself, yourself等）而有所变化）

词源

“cannot help oneself”这个短语源于英语中的“help oneself”这一表达，意为“自助”或“自己帮助自己”。加上“cannot”后，则表示无法自助或无法控制自己。这个短语在英语中非常常用，用于描述各种无法自主或无法控制的情况。

例句

1. When he saw the delicious cake, he couldn't help himself and ate the whole thing.

（当他看到那美味的蛋糕时，他身不由己地把它全吃了。）

2. I'm sorry, but I cannot help myself from laughing at your joke.

（对不起，但我听到你的笑话时身不由己地笑了。）

3. She found herself in a situation where she could not help herself, and had to rely on others for help.

（她发现自己身处一个无法自助的境地，只能依靠别人的帮助。）

通过这些例句，我们可以看到“cannot help oneself”这个短语在描述人们无法控制自己或无法避免某种情况时的应用。它强调了外部因素或内部冲动对个体行为的强烈影响，使得个体无法自主决定或控制自己的行为。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！