笑口常开用英语怎么说 cyedu.org

“笑口常开”在英语中可以表达为\"to have a constant smile on one's face\" 或者 \"always laughing\"。以下是对这两个表达的详细解析：

一、详细解析

1. \"to have a constant smile on one's face\"：

词性：这是一个动词短语，其中“have”是动词，“a constant smile”是名词短语作宾语，“on one's face”是介词短语作地点状语。

意思：指一个人脸上总是带着不变的笑容，形容人总是很开心、乐观。

2. \"always laughing\"：

词性：“always”是副词，“laughing”是现在分词作形容词，表示一种持续的状态。

意思：指一个人总是笑，形容人性格开朗、乐观。

二、音标

由于这两个短语包含多个单词，且音标可能因发音习惯和方言差异而有所不同，因此这里不提供具体的音标。但可以通过在线英语词典或发音软件查询每个单词的音标。

三、词源

这两个短语都是英文表达，不是直接从中文“笑口常开”翻译过来的固定词组，而是根据中文意思用英语词汇重新组合而成的。它们体现了英文表达中的灵活性和创造性。

四、例句

1. She always has a constant smile on her face, even when things are tough. （她总是笑容满面，即使遇到困难也是如此。）

2. He was always laughing, making everyone around him feel happy. （他总是笑口常开，让周围的人都感到快乐。）

五、练习题

请从以下选项中选择最合适的英文翻译来对应“笑口常开”：

A. happy every day

B. to have a constant smile on one's face

C. grinning all the time

D. always smiling but not really happy

答案：B

解析：选项A虽然表达了每天都很快乐的意思，但不够具体，没有直接对应到“笑容”这一元素；选项C虽然也表达了总是笑的意思，但“grinning”通常指咧嘴大笑，可能不够贴切；选项D虽然包含了“总是笑”的元素，但后半部分“但并不是真的快乐”与“笑口常开”的积极含义相悖；而选项B则准确地表达了脸上总是带着不变的笑容这一含义，与“笑口常开”最为吻合。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！