勇往直前用英语怎么说 、详细解析、例名、词源

“勇往直前”在英语中是“go forward bravely”或者更地道的表达为“brave the storm and go forward”。

详细解析：

1. “go forward bravely”：

“go forward”表示“向前进”，而“bravely”则是副词，用来修饰“go forward”，表示“勇敢地”。这个短语直接传达了“勇往直前”的字面意思，即勇敢地向前进。

2. “brave the storm and go forward”：

这是一个更富有诗意和象征意义的表达。“brave the storm”意味着面对困难和挑战，“go forward”则强调继续前行。整个短语传达了在逆境中坚持不懈、勇往直前的精神。

音标：

“go forward bravely”：[ɡoʊ ˈfɔːrwərd ˈbreɪvli]

“brave the storm and go forward”：[breɪv ðə stɔːrm ænd ɡoʊ ˈfɔːrwərd]

词源：

“brave”源自中古英语“brave”，与法语“brave”有关，最初可能源自拉丁语“bravus”，意为“勇敢的”。

“forward”源自中古英语“forwarde”，由“for-”（向前）和“-ward”（方向）组合而成，表示向前的方向或动作。

“storm”源自中古英语“storme”，与古诺斯语“stormr”和德语“Sturm”有关，都表示强烈的天气现象，如暴风雨。

例句：

1. We must go forward bravely in the face of difficulties.（面对困难，我们必须勇往直前。）

2. Despite the challenges ahead, they chose to brave the storm and go forward.（尽管前方充满挑战，他们还是选择勇往直前。）

这两个短语都可以用来表达“勇往直前”的意思，但“brave the storm and go forward”在语境上更为丰富，更能体现出面对困难不屈不挠的精神。

财营网欢迎加入英语资料免费领取QQ群：701195935 版权声明：以上内容作者已申请原创保护，未经允许不得转载，侵权必究！授权事宜、对本内容有异议或投诉，敬请联系网站管理员，我们将尽快回复您，谢谢合作！