你有毛病嘛用英语怎么说

更新：2025-04-28 07:58:23编辑：admin归类：英语答疑人气：13

“你有毛病嘛”在英语中较为贴近的表达是“What's wrong with you?”或者更口语化的“Are you nuts?”（但请注意，“Are you nuts?”含有较强的调侃或轻微冒犯意味，使用需谨慎）。这里我们主要分析“What's wrong with you?”这一表达。

英文表达：What's wrong with you?

详细解析：

“What's”是“What is”的缩写形式，用于提问。

“wrong”是形容词，表示“错误的”或“有毛病的”。

“with you”是一个介词短语，表示“与你有关”。

音标：

/wɒts rɒŋ wɪð juː/ （英式发音）

/wɑːts rɔːŋ wɪð juː/ （美式发音）

复数形式：

该句子本身是一个疑问句，不涉及复数形式的变化。但如果要表达多个人有毛病，可以说“What's wrong with you guys?”或者“What's wrong with all of you?”

时态：

该句子使用的是一般现在时，表示当前的情况或状态。

词源：

“What's wrong with you?”这个表达是英语中常见的日常用语，其词源可以追溯到英语的基本词汇和语法结构。其中，“what”作为疑问词，用于提问事物或状态；“wrong”作为形容词，表示不正确或有问题；“with”作为介词，用于连接对象。

例句：

What's wrong with you? You seem very upset today.（你怎么了？你今天看起来很不安。）

句子结构分析：

主句：“What's wrong”是主语部分，其中“What”是疑问代词作主语，“is”是系动词的缩写形式，“wrong”是表语，共同构成疑问句的主干。

介词短语：“with you”作为介词短语作状语，修饰主句，表示“与你有关”。

“你有毛病嘛”在英语中可以用“What's wrong with you?”来表达，该句子结构清晰，含义明确，是英语中常用的日常用语之一。