嗨,你会种植物不,比如绿萝?
中文:嗨,你会种植物不,比如绿萝?
英文直译:Hey, do you know how to grow plants, like a pothos?
长难句分析(分步拆解):
1. 主句结构:
主句:Do you know how to grow plants?
疑问词引导的宾语从句:how to grow plants(\"如何种植植物\")
谓语动词:know(\"知道\")
主语:you(\"你\")
2. 插入成分:
补充说明:, like a pothos?
介词短语:like a pothos(\"比如绿萝\")
功能:举例具体化“植物”,修饰前文名词 plants。
3. 语法要点:
疑问句结构:Do + 主语 + know + 疑问词引导的从句(询问能力或知识)。
非限制性插入语:逗号分隔的 like a pothos 为补充信息,不影响主句语法完整性。
句式
句子类型:复合疑问句(含插入语)。
核心意义:询问对方是否具备种植绿萝等植物的技能。
复杂度来源:宾语从句(how to...)与插入成分(like...)的嵌套使用。
财营网版权声明:以上内容作者已申请原创保护,未经允许不得转载,侵权必究!授权事宜、对本内容有异议或投诉,敬请联系网站管理员,我们将尽快回复您,谢谢合作!