read和say用法辨析 read- 牛津词典释义 [ V speech ] to have sth written on it; to be written in a particular way 写着；写成The sign read ‘No admittance’. 告示牌上写着禁止入内I&039;ve changed the last paragraph. It now re...

更新：2025-02-14 10:13:31编辑：admin归类：英语答疑人气：147

以下是关于“read”和“say”在用法上的详细辨析，特别是针对您提供的“read”的牛津词典释义及例句的进一步解释：

“read”的用法

1. 定义与释义：

根据您提供的牛津词典释义，“read [V speech]”在这里指的是“（某物）上写着；以某种特定方式写成”。这是一个及物动词，后面通常跟表示文字、符号、标志等内容的名词或代词作宾语。

2. 用法与例句：

“The sign read ‘No admittance’.”：这里的“read”表示告示牌上“写着”的内容，即“禁止入内”。这种用法强调的是文字或符号所传达的信息。

“I've changed the last paragraph. It now reads more smoothly.”：在这个句子中，“reads”表示经过修改后的段落现在读起来更加流畅。这里的“reads”同样强调了文字的表达方式。

3. 其他相关用法：

“read”还可以表示“阅读；朗读”的意思，如“I read a book every day.”（我每天读一本书。）

在某些固定短语中，“read”也有特定的含义，如“read between the lines”（领会言外之意）、“read someone's mind”（猜透某人的心思）等。

1. 定义与释义：

“say”是一个及物动词，表示“说；讲；表明”的意思。它通常用于描述人通过口头语言表达思想、感情或信息。

2. 用法与例句：

“She said hello to me.”：这里的“said”表示她对我说了“你好”。

“The report says that the economy is improving.”：在这个句子中，“says”表示报告“表明”经济正在好转。这里的“say”用于传达报告或某种权威来源的信息。

3. 其他相关用法：

“say”还可以用于引出直接引语或间接引语，如“He said, ‘I'm happy.’”（他说：“我很高兴。”）或“He said that he was happy.”（他说他很高兴。）

在某些固定短语中，“say”也有特定的含义，如“have a say in sth.”（对某事有发言权）、“say for oneself”（为自己辩护）等。

“read”与“视觉信息”相关：当“read”用于表示“写着；写成”时，它通常与视觉信息相关联，如告示牌、书籍、文章等上的文字或符号。

“say”与“口头表达”相关：而“say”则更多地与人的口头表达相关联，用于描述人通过语言传达思想、感情或信息。

语境与用法：在实际应用中，需要根据具体的语境和用法来选择使用“read”还是“say”。例如，在描述告示牌上的内容时，应使用“read”；而在描述人的发言或报告时，则应使用“say”。

希望这个详细的辨析能够帮助您更好地理解“read”和“say”在用法上的区别。